1 00:01:46,470 --> 00:01:50,560 CAVALEIROS DO CÉU 2 00:02:05,360 --> 00:02:09,260 Nosso lutador pode virar 270 graus por segundo. 3 00:02:09,520 --> 00:02:11,680 Você pode reverter sua trajetória mais rápido que o inimigo. 4 00:02:11,750 --> 00:02:14,320 Temos a melhor manobrabilidade do mercado. 5 00:02:14,700 --> 00:02:17,130 Não há muitas diferenças com o F-16. 6 00:02:17,620 --> 00:02:21,680 Em uma reunião essas diferenças Eles podem significar vida ou morte. 7 00:02:27,970 --> 00:02:31,880 Você pode decidir sozinho assim que nosso piloto decolar. 8 00:02:32,010 --> 00:02:33,070 Senhorita. 9 00:02:33,210 --> 00:02:34,650 Champanhe para os cavalheiros. Por favor. 10 00:02:34,920 --> 00:02:39,380 É bom vê-la novamente. Mas veio observar ou ser observado? 11 00:02:39,700 --> 00:02:42,580 O que você acha que eu preferiria? o povo, Hubert? 12 00:02:42,860 --> 00:02:45,230 �Agora os maiores comerciantes de armas do... 13 00:02:45,231 --> 00:02:47,231 Foco no Oriente Médio em direção à Europa? 14 00:02:47,730 --> 00:02:51,130 Aproxime-se e os americanos quem está atrás de você... 15 00:02:51,180 --> 00:02:53,410 eles assumirão muito mais do que isso. 16 00:02:54,250 --> 00:02:55,970 O show está prestes a começar. 17 00:02:56,170 --> 00:02:58,520 Se você precisar de alguma coisa, você só precisa pedir. 18 00:03:32,370 --> 00:03:33,230 Frank. 19 00:03:33,370 --> 00:03:36,210 Se o seu avião não estiver pronto em breve, Vou removê-lo da lista. 20 00:03:40,060 --> 00:03:41,150 Meu Deus. 21 00:03:46,550 --> 00:03:47,580 Aí vem! 22 00:03:52,420 --> 00:03:55,460 Vamos lá, sem desculpas. Decolar! A torre está nos apressando. 23 00:04:06,710 --> 00:04:09,170 Excepcionalmente, o avião voará para Você com armas... 24 00:04:09,171 --> 00:04:11,170 e tanque de combustível completo. 25 00:04:13,280 --> 00:04:14,710 Com licença, não é...? 26 00:04:14,850 --> 00:04:16,610 Sim, é ela. 27 00:04:21,750 --> 00:04:24,280 Parece que algo está errado com o piloto. 28 00:04:29,690 --> 00:04:30,700 Marco! 29 00:04:40,890 --> 00:04:42,920 Esta é a torre de controle. 30 00:04:43,140 --> 00:04:46,840 Ele disse no rádio: “Programa completo, a caminho de Bordeaux” 31 00:04:46,910 --> 00:04:47,930 Tudo bem? 32 00:04:47,950 --> 00:04:48,790 Algum problema? 33 00:04:48,820 --> 00:04:50,150 Claro que há um problema. 34 00:04:51,050 --> 00:04:53,310 Marco, me responda, droga! 35 00:04:57,010 --> 00:04:58,120 Marco! 36 00:05:42,660 --> 00:05:44,010 2000. Onde fica? 37 00:05:44,480 --> 00:05:48,140 Não sei. Estava rumo 035 e então simplesmente desapareceu. 38 00:05:49,370 --> 00:05:50,880 Vou chamar o comando aéreo. 39 00:05:53,650 --> 00:05:56,310 MAR DO NORTE 40 00:05:59,690 --> 00:06:02,150 Sharko para Riesling, o exercício acabou. 41 00:06:02,220 --> 00:06:04,280 Informe Orange sobre nossa chegada. 42 00:06:04,360 --> 00:06:06,830 Mensagem recebida. Mudar. 43 00:06:06,970 --> 00:06:09,400 Ande, você sabe de uma coisa? 44 00:06:09,580 --> 00:06:12,550 Garotas bonitas nunca são livres, e os gratuitos raramente são bonitos. 45 00:06:12,820 --> 00:06:14,640 Você tem que atacar forte. 46 00:06:15,120 --> 00:06:16,870 Quando eu persigo um... 47 00:06:17,170 --> 00:06:19,300 tipo supermodelo, elegante... 48 00:06:19,570 --> 00:06:22,590 Eu aplico um choque emocional. 49 00:06:22,940 --> 00:06:24,760 Você ainda está aí? Você entende? 50 00:06:24,950 --> 00:06:28,610 "Diga-me, garoto, e você?" o choque emocional? 51 00:06:29,120 --> 00:06:31,330 Você vê mais alguém aqui? Claro que sim. 52 00:06:31,530 --> 00:06:32,620 Palhaço. 53 00:06:32,670 --> 00:06:35,240 Enfim, o último... Foi Karla? 54 00:06:35,270 --> 00:06:36,160 Clara! 55 00:06:36,210 --> 00:06:37,730 Sim, Clara, se você diz... 56 00:06:38,090 --> 00:06:40,090 De qualquer forma, toda vez que Clara aparecia... 57 00:06:40,200 --> 00:06:42,370 Eu agarrei você pelo nariz... 58 00:06:42,550 --> 00:06:44,430 e isso arrastou você junto. 59 00:06:44,780 --> 00:06:46,580 E você simplesmente aceitou. 60 00:06:46,740 --> 00:06:48,170 Claro, garoto esperto. 61 00:06:48,220 --> 00:06:50,670 Tome cuidado, Walk'n. Eu sei coisas sobre você também. 62 00:06:51,540 --> 00:06:53,040 Riesling até Sharko 21. 63 00:06:54,170 --> 00:06:55,710 Sharko 21, copiado. 64 00:06:56,010 --> 00:06:58,100 Procure o protótipo do Mirage 2000... 65 00:06:58,150 --> 00:06:59,510 0-50 da sua posição... 66 00:06:59,560 --> 00:07:02,150 60 milhas náuticas, nível 3-5-0. 67 00:07:03,180 --> 00:07:05,570 0-50, 60 milhas náuticas, nível 3-5-0. 68 00:07:05,780 --> 00:07:08,950 Lutador de combate, provavelmente hostil. 69 00:07:09,020 --> 00:07:11,240 Sharko 21 um Riesling. Estamos nisso. 70 00:07:22,000 --> 00:07:23,360 Uma Miragem hostil? 71 00:07:23,570 --> 00:07:26,080 Um de nós ficou louco? 72 00:07:26,130 --> 00:07:28,080 Se o virmos, você pode perguntar a ele. 73 00:07:34,210 --> 00:07:38,370 Ande, só há ônibus aqui turistas, nem um único nariz pontudo. 74 00:07:38,770 --> 00:07:40,230 Tem que estar aqui. 75 00:07:42,360 --> 00:07:44,520 Fahrenheit, aquele 340 aí em cima... 76 00:07:44,550 --> 00:07:46,160 Quantas estelas você consegue ver? 77 00:07:46,200 --> 00:07:47,040 Quatro. 78 00:07:47,120 --> 00:07:49,530 Merda, cinco! Muito bem. 79 00:07:49,990 --> 00:07:51,150 Aqui vamos nós! 80 00:08:12,050 --> 00:08:14,180 Pergunte a ele qual é sua missão. 81 00:08:14,240 --> 00:08:16,480 - Solicitar pedidos. - Copiado. 82 00:08:16,630 --> 00:08:18,990 Olá, querido. Você se esconde nas sombras? 83 00:08:19,230 --> 00:08:22,330 Sharko 22 para Mirage, Solicito identificação. 84 00:08:23,000 --> 00:08:24,490 Sharko 21 um Riesling, 85 00:08:24,590 --> 00:08:27,330 Mirage localizada em direção a 1-1-0, 86 00:08:27,380 --> 00:08:29,750 nível 3-8-0, abaixo de um Airbus 340. 87 00:08:30,000 --> 00:08:31,500 Aguardando instruções. 88 00:08:32,510 --> 00:08:35,200 Riesling um Sharko 21, Mantenha sua posição. 89 00:08:35,470 --> 00:08:38,770 Este é Sharko 22. Qual é a sua missão? 90 00:08:41,450 --> 00:08:44,510 Riesling um Sharko 21, Verifique o piloto não identificado. 91 00:08:44,650 --> 00:08:46,550 �O que você quer dizer com "controle"? 92 00:08:46,730 --> 00:08:48,010 Vamos improvisar. 93 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 OK. 94 00:08:49,250 --> 00:08:51,910 Sharko 22 para Mirage 2000, Peço que você me siga. 95 00:08:53,660 --> 00:08:55,640 Ele fez um gesto obsceno para mim! 96 00:09:21,890 --> 00:09:23,510 Ande, eu perdi o controle. 97 00:09:34,280 --> 00:09:35,920 Ele está me perseguindo! Ele está me perseguindo! 98 00:09:36,710 --> 00:09:38,740 Não se preocupe, eu cuido de você. 99 00:09:40,920 --> 00:09:42,800 Sharko 22 está sendo perseguido por um inimigo armado. 100 00:09:42,880 --> 00:09:44,600 Tenho autorização para atirar? 101 00:09:44,640 --> 00:09:45,480 Negativo. 102 00:09:45,510 --> 00:09:46,860 Mantenha tudo sob controle. 103 00:09:48,750 --> 00:09:50,440 Ande, você está falando sério! 104 00:09:59,230 --> 00:10:00,750 Saia do meu pé! 105 00:10:08,570 --> 00:10:11,430 Riesling, aqui é Sharko 21. Solicito permissão para abrir fogo. 106 00:10:14,670 --> 00:10:15,870 Espere, Sharko 21. 107 00:10:16,910 --> 00:10:18,570 Ele vai atirar em mim! 108 00:10:18,710 --> 00:10:20,080 Sinalizadores! 109 00:10:23,180 --> 00:10:25,170 Sharko 21 para Riesling, aí vou eu. 110 00:10:25,220 --> 00:10:27,220 �Este é o Controle Mandrin. Abandone a missão. 111 00:10:27,350 --> 00:10:29,720 Foda-se eles! Esse bastardo vai atirar em mim! 112 00:10:31,630 --> 00:10:32,950 Mandrin, repita! 113 00:10:33,020 --> 00:10:35,080 Repito. Desista da perseguição do objetivo. 114 00:10:39,070 --> 00:10:41,190 Ele está atirando! Raposa dois! 115 00:10:42,590 --> 00:10:43,560 Ande! 116 00:10:46,370 --> 00:10:47,740 Você me copia, Sharko? 117 00:10:47,810 --> 00:10:48,900 Silêncio! 118 00:10:49,040 --> 00:10:50,240 Mover! 119 00:10:52,760 --> 00:10:54,670 Tente algo e isso o destruirá. 120 00:11:02,270 --> 00:11:03,290 �Seb, você está bem? 121 00:11:03,320 --> 00:11:04,500 Você se importa se voltarmos? 122 00:11:04,550 --> 00:11:07,520 Se você não estivesse aqui, Agora ele estaria morto. 123 00:11:08,610 --> 00:11:09,660 Obrigado, amigo. 124 00:11:15,300 --> 00:11:19,530 BASE AÉREA LARANJA 125 00:12:01,720 --> 00:12:02,810 Ei, capitão! 126 00:12:03,050 --> 00:12:04,080 Mais tarde, Jeff. 127 00:12:09,860 --> 00:12:12,070 Stan... Stan. 128 00:12:12,620 --> 00:12:13,780 Temos um visitante. 129 00:12:23,760 --> 00:12:26,840 Quando eu disse para ir mais rápido Esperei que eles me obedecessem. 130 00:12:27,260 --> 00:12:28,700 25 minutos para chegar aqui! 131 00:12:30,340 --> 00:12:31,110 Onde? 132 00:12:31,640 --> 00:12:32,530 Aqui. 133 00:12:33,810 --> 00:12:36,850 Meus pilotos, senhor, capitão Vallois e Capitão Marchelli. 134 00:12:37,180 --> 00:12:39,450 Coronel Farje do CDAOA. Senhorita Coste, 135 00:12:39,720 --> 00:12:41,080 do gabinete do primeiro-ministro. 136 00:12:41,220 --> 00:12:42,410 Quem estava liderando a patrulha? 137 00:12:42,470 --> 00:12:43,450 Eu, meu coronel. 138 00:12:43,820 --> 00:12:45,460 O seu rádio estava funcionando, Capitão Marchelli? 139 00:12:46,190 --> 00:12:47,370 Funciona perfeitamente. 140 00:12:47,480 --> 00:12:49,220 Eles receberam ordem de abortar a missão. 141 00:12:49,270 --> 00:12:51,870 Com licença, meu coronel. Aquele filho da puta tentou me derrubar! 142 00:12:51,880 --> 00:12:52,880 Calma, Seb. 143 00:12:53,730 --> 00:12:56,000 Recebi a ordem do Comando Aéreo. 144 00:12:56,470 --> 00:12:58,710 Mas também avaliei o que estava acontecendo na época. 145 00:12:59,470 --> 00:13:01,880 Você precisará dos detalhes do seu voo, para a comissão de investigação. 146 00:13:03,980 --> 00:13:06,440 Aqueles que dão as ordens talvez não vejo as coisas de perto... 147 00:13:07,050 --> 00:13:08,570 mas eles sabem muitas coisas mais. 148 00:13:09,420 --> 00:13:12,680 O Chefe de Gabinete Ele quer entrevistá-los amanhã. 149 00:13:14,100 --> 00:13:15,170 Descansar. 150 00:13:21,030 --> 00:13:22,990 Seu plano de missão, Capitão Vallois? 151 00:13:35,120 --> 00:13:36,860 Isso é para a divisão de Missões Especiais, 152 00:13:38,110 --> 00:13:39,130 Sou eu. 153 00:13:44,780 --> 00:13:48,940 Menos de 5 minutos se passaram desde o desaparecimento do Mirage 2000... 154 00:13:49,080 --> 00:13:51,230 até à intervenção de nossos pilotos. 155 00:13:52,090 --> 00:13:54,820 Isto prova, se precisamos de provas... 156 00:13:54,960 --> 00:13:57,990 que nossa defesa aérea É impenetrável. 157 00:14:01,720 --> 00:14:02,590 Bom dia. 158 00:14:02,630 --> 00:14:05,370 Eu sou o Coronel Esbly, Secretário do Chefe de Gabinete. 159 00:14:05,430 --> 00:14:06,490 Por favor, siga-me. 160 00:14:06,810 --> 00:14:08,970 Eles estão informando os jornalistas. 161 00:14:09,110 --> 00:14:11,770 Apenas alguns dos mais importantes. 162 00:14:13,080 --> 00:14:16,240 Os governos europeus têm comuniquei com Paris... 163 00:14:16,290 --> 00:14:18,970 para nos parabenizar por cumprir com as nossas responsabilidades. 164 00:14:19,550 --> 00:14:21,410 Os pilotos da base Orange, meu general... 165 00:14:22,290 --> 00:14:25,520 É um prazer vê-los, senhores. Por favor, vá em frente. 166 00:14:27,130 --> 00:14:29,730 Lamentamos a perda deste avião... 167 00:14:29,790 --> 00:14:32,210 e investigaremos minuciosamente o assunto. 168 00:14:33,030 --> 00:14:37,110 Mas sem a intervenção rápida dos nossos pilotos... 169 00:14:37,690 --> 00:14:39,730 Esse lutador poderia ter se tornado em algo perigoso... 170 00:14:39,731 --> 00:14:41,731 se tivesse caído em mãos erradas. 171 00:14:42,710 --> 00:14:45,220 Senhores, vocês fizeram exatamente o que tinha que ser feito. 172 00:14:47,080 --> 00:14:50,220 Queria parabenizá-lo pessoalmente. 173 00:14:50,550 --> 00:14:52,380 Obrigado por ter vindo. 174 00:14:52,460 --> 00:14:54,160 Um buffet está à sua disposição. 175 00:15:01,930 --> 00:15:03,380 Obrigado, senhores. 176 00:15:22,040 --> 00:15:24,050 Bem, nós estragamos tudo. 177 00:15:24,760 --> 00:15:25,960 E grande. 178 00:15:26,590 --> 00:15:27,590 Deixe-os passar. 179 00:15:36,600 --> 00:15:37,770 Você conhece esse homem? 180 00:15:39,900 --> 00:15:40,880 Não, meu general. 181 00:15:41,670 --> 00:15:42,660 Eu também não, general. 182 00:15:42,720 --> 00:15:45,050 Você vai chamá-lo de Bertrand, como nós fazemos. 183 00:15:45,260 --> 00:15:47,150 Eu dirijo a divisão de Missões Especiais. 184 00:15:47,670 --> 00:15:50,800 Maelle Coste, eu sou o elo do Primeiro Ministro com Bertrand. 185 00:15:51,740 --> 00:15:55,430 Aquela Mirage que eles derrubaram, participou em uma de nossas missões. 186 00:15:56,480 --> 00:15:58,340 Tudo o que você ouvirá agora de agora em diante... 187 00:15:58,341 --> 00:16:00,341 São informações classificadas governo da França. 188 00:16:00,450 --> 00:16:04,310 O Mirage estava participando de um EVL: Exercício de vulnerabilidade limitada. 189 00:16:05,890 --> 00:16:08,090 Desde 11 de setembro de 2001... 190 00:16:08,230 --> 00:16:10,800 todos nós sabemos como eles podem aeronaves civis sejam utilizadas. 191 00:16:12,060 --> 00:16:14,160 E se o próximo passo É roubar um... 192 00:16:14,161 --> 00:16:16,261 avião militar junto com suas armas? 193 00:16:16,700 --> 00:16:19,060 O governo nos deu a ordem... 194 00:16:19,080 --> 00:16:21,930 para determinar a viabilidade prática dessa hipótese. 195 00:16:22,390 --> 00:16:24,700 Isso nos permitiria testar nosso sistema de defesa... 196 00:16:25,240 --> 00:16:27,760 dentro de alguns parâmetros risco razoável. 197 00:16:28,980 --> 00:16:32,860 Mas se conseguirmos escapar das defesas, Isso significa que outros também poderiam. 198 00:16:34,120 --> 00:16:36,660 Eu entendo, a ideia é encontrar as fraquezas. 199 00:16:36,710 --> 00:16:40,110 Tome medidas para melhorar segurança e assim poder evitar o pior. 200 00:16:41,590 --> 00:16:44,820 Então você está me dizendo... O que derrubou um dos nossos? 201 00:16:44,900 --> 00:16:45,750 Precisamente. 202 00:16:46,230 --> 00:16:49,050 É por isso que pedimos a você cessar a perseguição. 203 00:16:49,620 --> 00:16:50,710 Quem foi o piloto? 204 00:16:51,000 --> 00:16:52,970 Isso é informação confidencial, mas eu vou te contar... 205 00:16:53,210 --> 00:16:56,270 Foi o Comandante Barth, o piloto mais velho da minha equipe. 206 00:16:56,660 --> 00:16:58,050 também os mais experientes. 207 00:17:00,550 --> 00:17:03,140 Meu general, mas ele atirou nele para meu parceiro. 208 00:17:03,750 --> 00:17:04,650 Não é possível. 209 00:17:04,710 --> 00:17:08,390 Recebi ordens para cancelar o exercício se foi interceptado. 210 00:17:08,560 --> 00:17:09,940 Bem, ele fez exatamente o oposto. 211 00:17:10,020 --> 00:17:11,850 Ninguém culpa você, Capitão Marchelli... 212 00:17:11,890 --> 00:17:15,430 mas eu tenho o desagradável tarefa de explicar ao governo... 213 00:17:15,460 --> 00:17:17,570 por que nos falta um lutador de 40 milhões de euros... 214 00:17:18,330 --> 00:17:20,070 e por que perdemos um piloto. 215 00:17:20,660 --> 00:17:22,820 A comissão de investigação determinará tudo isso. 216 00:17:23,500 --> 00:17:26,320 Desejo-lhes boa sorte, senhores. Eu também queria te contar isso. 217 00:17:30,440 --> 00:17:33,250 Um tapinha nas costas e depois um tapa na cara. 218 00:17:33,310 --> 00:17:34,770 Isso mesmo, a velha dobradinha. 219 00:17:36,010 --> 00:17:36,950 Por favor. 220 00:17:39,870 --> 00:17:41,030 Podemos falar? 221 00:17:43,260 --> 00:17:44,280 O que está acontecendo? 222 00:17:44,320 --> 00:17:45,760 Vocês são os melhores pilotos que temos. 223 00:17:46,430 --> 00:17:48,210 Posso ajudá-lo com esse problema. 224 00:17:48,790 --> 00:17:50,820 Eu apenas fiz o que tinha que fazer. 225 00:17:50,880 --> 00:17:53,010 Então voe para Missões Especiais. 226 00:17:53,390 --> 00:17:55,680 Vamos consertar as coisas em casa, como uma família. 227 00:17:55,970 --> 00:17:57,050 Consertar as coisas? 228 00:17:57,350 --> 00:17:59,610 Obrigado, mas não somos espiões. 229 00:17:59,720 --> 00:18:00,460 Adeus. 230 00:18:02,140 --> 00:18:03,340 Capitão Marchelli. 231 00:18:03,780 --> 00:18:05,800 Vou te dar um conselho amigável... 232 00:18:05,940 --> 00:18:07,610 2 erros em 2 dias são demais... 233 00:18:07,750 --> 00:18:09,950 mesmo para o melhor piloto da França. 234 00:18:10,650 --> 00:18:11,790 Tenha uma boa viagem. 235 00:18:15,250 --> 00:18:16,510 Está quente. 236 00:18:16,860 --> 00:18:18,050 Você já me cansou. 237 00:18:18,120 --> 00:18:19,990 Sim, ela também tem seios bons. 238 00:18:22,030 --> 00:18:24,990 Hoje estamos em boa forma. O que está acontecendo? 239 00:18:25,070 --> 00:18:28,770 Receberemos 2 novos pilotos com um exercício de simulação de combate. 240 00:18:28,900 --> 00:18:31,090 Ah, novatos no café da manhã! 241 00:18:31,420 --> 00:18:33,360 Faremos com que eles chorem pelas suas mães. 242 00:18:35,600 --> 00:18:36,430 Boa noite, Jeff? 243 00:18:36,500 --> 00:18:37,590 Sim, obrigado. 244 00:18:39,980 --> 00:18:42,440 Bem, querido, me dê amor. 245 00:18:53,210 --> 00:18:54,750 Quem são os clientes? 246 00:18:54,820 --> 00:18:56,360 Eles vêm de Nevada. 247 00:18:56,660 --> 00:18:57,950 Eu já entendi. 248 00:18:57,990 --> 00:18:59,870 Os F-15, o Grand Canyon... 249 00:19:00,250 --> 00:19:02,160 Las Vegas, Vale da Morte... 250 00:19:02,410 --> 00:19:04,240 Atenção, tenho 2 contatos. 251 00:19:06,440 --> 00:19:09,610 2 contactos a sul. 10 milhas náuticas, nível 1-80. 252 00:19:10,840 --> 00:19:12,670 Nós os veremos em breve. 253 00:19:16,190 --> 00:19:17,680 Mudando para frequência de combate. 254 00:19:18,930 --> 00:19:20,780 Vamos chutar o traseiro do cowboy. 255 00:19:28,510 --> 00:19:29,650 Por que ele atirou? 256 00:19:32,850 --> 00:19:34,460 Seu amigo estragou tudo de novo? 257 00:19:35,300 --> 00:19:37,160 Mandrin deu a ordem. 258 00:19:37,910 --> 00:19:40,190 Se ele foi o culpado, você não será capaz de protegê-lo. 259 00:19:41,150 --> 00:19:42,320 Pela última vez... 260 00:19:42,820 --> 00:19:44,580 Nenhum deles era o culpado. 261 00:19:45,280 --> 00:19:47,510 Bom dia senhores. Você tem identificação? 262 00:19:51,890 --> 00:19:53,240 Bata e corra. 263 00:19:54,490 --> 00:19:55,910 O feio é meu. 264 00:20:05,860 --> 00:20:07,220 Onde está aquele idiota? 265 00:20:07,360 --> 00:20:08,760 Ele está atrás de mim! 266 00:20:10,670 --> 00:20:13,170 - 10 a 1 para os novos. - Vamos, você não tem chance. 267 00:20:17,440 --> 00:20:19,230 Como está o placar agora? 268 00:20:19,450 --> 00:20:21,480 Isso está ficando interessante, pessoal. 269 00:20:23,630 --> 00:20:25,930 Como você pode ver, Vallois é em uma merda 270 00:20:26,200 --> 00:20:27,500 Isso é uma merda! 271 00:20:29,480 --> 00:20:31,160 Dane-se o Grand Canyon! 272 00:20:31,280 --> 00:20:32,650 iPod, o que há de errado? 273 00:20:37,690 --> 00:20:39,080 O iPod voltou. 274 00:20:39,500 --> 00:20:41,080 Mas Vallois parece muito mal. 275 00:20:41,270 --> 00:20:43,060 Ele está tentando se esconder nas nuvens. 276 00:20:45,370 --> 00:20:48,900 �Vallois, as nuvens! �Vallois, as nuvens! �Vallois, as nuvens! 277 00:20:53,050 --> 00:20:54,810 Droga! 278 00:21:00,010 --> 00:21:01,620 Vallois se ferrou. 279 00:21:02,310 --> 00:21:03,550 Que ruim. 280 00:21:04,820 --> 00:21:05,730 É Vallois. 281 00:21:05,780 --> 00:21:06,690 O que posso dizer? 282 00:21:07,200 --> 00:21:08,110 Desculpe. 283 00:21:08,120 --> 00:21:09,370 Apenas cale a boca. 284 00:21:09,840 --> 00:21:11,180 Mais alguém? 285 00:21:34,750 --> 00:21:36,090 Pronto para uma surpresa? 286 00:21:44,810 --> 00:21:47,490 Devo ter feito algo muito ruim na minha vida anterior. 287 00:21:48,150 --> 00:21:49,430 Agora estou pagando. 288 00:21:51,100 --> 00:21:52,540 Eu não entendo. 289 00:21:54,470 --> 00:21:55,750 Abatido por mulheres... 290 00:21:55,810 --> 00:21:56,860 Cale a boca. 291 00:21:57,040 --> 00:21:57,900 O que ele disse? 292 00:21:57,990 --> 00:21:58,900 Esqueça. 293 00:21:59,040 --> 00:22:00,030 Ele é um tolo... 294 00:22:00,590 --> 00:22:01,820 Você está falando comigo? 295 00:22:17,120 --> 00:22:20,440 Capitão Leslie Hedget de USAF, codinome Stardust. 296 00:22:20,550 --> 00:22:21,430 Como eles estão? 297 00:22:21,770 --> 00:22:23,930 E a capitã Estelle Kass, Pitbull. 298 00:22:24,060 --> 00:22:25,610 Conheça Grizzly... 299 00:22:25,860 --> 00:22:29,530 Bandido, Tala, Ipod... tira essa coisa... 300 00:22:29,670 --> 00:22:30,660 Um olho... 301 00:22:30,810 --> 00:22:31,600 Um olho? 302 00:22:31,730 --> 00:22:32,850 -Bunker... - Olá. 303 00:22:33,250 --> 00:22:34,130 Ankou... 304 00:22:34,320 --> 00:22:35,320 Fahrenheit, 305 00:22:35,780 --> 00:22:36,910 sua acompanhante... 306 00:22:37,870 --> 00:22:40,440 - E finalmente. - Eu conheço o capitão Antoine Marchelli. 307 00:22:44,000 --> 00:22:45,320 Ande, Fahrenheit... 308 00:22:47,050 --> 00:22:48,200 Isto acabou de chegar. 309 00:22:48,300 --> 00:22:49,960 Até o fim da comissão seu trabalho, 310 00:22:49,961 --> 00:22:53,661 não participará de exercícios patrulhas internacionais ou aéreas. 311 00:22:53,691 --> 00:22:56,491 Eles só farão trabalhos treinamento na França. 312 00:22:56,790 --> 00:22:57,760 Bastardo... 313 00:22:57,880 --> 00:22:58,670 O que há de errado? 314 00:22:59,020 --> 00:23:00,460 - Nada. - Ele não disse nada. 315 00:23:00,470 --> 00:23:01,290 Claro. 316 00:23:01,360 --> 00:23:02,690 E o curso do Rafale? 317 00:23:02,760 --> 00:23:04,800 Enviar para Bunker e One Eye em vez de você. 318 00:23:04,830 --> 00:23:06,210 Cuide dos recém-chegados. 319 00:23:06,510 --> 00:23:09,240 Eles querem que Kass esteja em forma para Bandeira Vermelha. 320 00:23:09,290 --> 00:23:12,130 Quanto a Hedget, ele está aqui por um programa de intercâmbio com a USAF. 321 00:23:12,200 --> 00:23:14,510 Senhor, eu me lembro daquela vadia... 322 00:23:14,560 --> 00:23:16,600 Ele voou com Kass durante o Operação Jaguar, eu sei. 323 00:23:16,960 --> 00:23:17,970 Você voará com Hedget. 324 00:23:18,410 --> 00:23:20,080 Walk'n poderá trabalhar com Kass. 325 00:23:20,570 --> 00:23:21,380 Obrigado. 326 00:23:22,150 --> 00:23:22,910 Eu agradeço. 327 00:23:25,130 --> 00:23:28,100 ESQUADRÃO DE MISSÕES ESPECIAIS 328 00:23:50,360 --> 00:23:51,520 Mude o ângulo. 329 00:23:51,660 --> 00:23:52,650 Foco�. 330 00:23:55,660 --> 00:23:56,470 Café frio? 331 00:23:56,670 --> 00:23:58,130 Pior, você é militar. 332 00:23:59,310 --> 00:24:00,310 Como parece? 333 00:24:00,830 --> 00:24:03,720 Marchelli seleciona sua carreira e abra fogo. 334 00:24:04,780 --> 00:24:07,380 E nosso avião estava ameaçando para Vallois? 335 00:24:07,620 --> 00:24:08,390 Olhar. 336 00:24:08,820 --> 00:24:11,670 Se Barth atirar, Marchelli Eu faria isso também. E Barth sabia disso. 337 00:24:12,230 --> 00:24:13,620 É uma manobra intimidante. 338 00:24:13,790 --> 00:24:15,960 Barth planejava se candidatar pressão psicológica... 339 00:24:15,961 --> 00:24:17,961 para que outros eles desistiram. 340 00:24:18,290 --> 00:24:19,570 Uma típica manobra agressiva. 341 00:24:20,210 --> 00:24:22,260 Funciona. Marchelli estava errado. 342 00:24:22,510 --> 00:24:24,250 Não, não funcionou. 343 00:24:24,980 --> 00:24:26,250 Nesse caso... 344 00:24:26,290 --> 00:24:27,960 �Por que Marchelli atirou primeiro? 345 00:24:28,310 --> 00:24:29,900 �Por que um piloto experiente como ele... 346 00:24:30,010 --> 00:24:31,940 Eu interpretaria mal uma manobra típico agressivo? 347 00:24:33,240 --> 00:24:35,350 Você sabe quem está por trás sobre isso, certo? 348 00:24:37,160 --> 00:24:39,330 Não se preocupe, isso não vai acabar aqui. 349 00:24:39,610 --> 00:24:41,820 Depois só voaremos no simulador, e limparemos as latrinas. 350 00:24:43,130 --> 00:24:46,300 Eu te digo uma coisa, se eles nos procurarem Eles vão nos encontrar. 351 00:24:46,720 --> 00:24:47,780 Claro. 352 00:24:49,320 --> 00:24:52,110 É por isso que adoro esse trabalho. 353 00:24:52,240 --> 00:24:54,380 Embora esteja em terra, Posso tocar o sétimo céu. 354 00:24:54,690 --> 00:24:56,570 Eu a deixaria controlar minha alavanca. 355 00:24:56,940 --> 00:24:59,090 Eu acho que seu traje de voo é muito apertado. 356 00:24:59,130 --> 00:25:01,170 Estou queimando por dentro, amigo. 357 00:25:01,350 --> 00:25:02,800 Você vai superar isso. 358 00:25:03,650 --> 00:25:04,600 Não tenho tanta certeza. 359 00:25:17,920 --> 00:25:21,950 Desculpe, meu alarme não está tocando. Espero não estar atrasado. 360 00:25:22,250 --> 00:25:23,900 Vou deixar você passar por isso. 361 00:25:24,360 --> 00:25:27,320 Abra o seu manual de voo no página 32, capítulo 5. 362 00:25:27,630 --> 00:25:29,180 Vamos ver o que você sabe. 363 00:25:30,250 --> 00:25:33,220 Encontro 1 contra 1, setor 3-Charlie 3-Delta. 364 00:25:33,270 --> 00:25:34,530 Se eu entrar você perde. 365 00:25:34,890 --> 00:25:37,860 3C/3D, entendido. Prepare seu pára-quedas. 366 00:26:53,410 --> 00:26:58,340 VILLETE - PROPRIEDADE DO ESTADO FRANCÊS 367 00:27:18,510 --> 00:27:20,610 Da Seze da Dassault Aviation. 368 00:27:21,120 --> 00:27:23,950 Sra. Redgrave, cuja clientela nós já sabemos. 369 00:27:24,500 --> 00:27:26,530 General Buchanan do Força Aérea Australiana. 370 00:27:27,010 --> 00:27:30,860 O general nos ajuda com o vendas naquela área do mundo. 371 00:27:31,580 --> 00:27:32,400 Como ele está? 372 00:27:32,490 --> 00:27:34,500 O general fala francês muito bem. 373 00:27:34,850 --> 00:27:38,950 Lembra do contrato Lindley? 48 caças de longo alcance? 374 00:27:39,450 --> 00:27:40,340 Nós perdemos isso. 375 00:27:40,640 --> 00:27:42,310 Contra o bloco F16-D 60. 376 00:27:42,440 --> 00:27:43,690 Nós o tínhamos perdido. 377 00:27:44,470 --> 00:27:47,320 Mas o general, que boas conexões nessa área... 378 00:27:47,590 --> 00:27:49,620 Isso nos diz que o negócio está paralisado. 379 00:27:50,620 --> 00:27:54,650 O cliente quer os aviões use o novo radar APG-80. 380 00:27:54,690 --> 00:27:59,130 Mas os americanos apenas lhes oferecem aeronaves equipadas com radar APG-68. 381 00:27:59,680 --> 00:28:02,740 No entanto, os Emirados Árabes Unidos se obtiverem o APG-80. 382 00:28:03,180 --> 00:28:04,990 Extraoficialmente, é claro. 383 00:28:05,090 --> 00:28:07,900 Isto oferece àqueles que Eles se opõem aos aviões americanos... 384 00:28:08,210 --> 00:28:10,770 um ponto positivo para solicitar Aviões franceses. 385 00:28:10,870 --> 00:28:12,610 Esta é uma oportunidade única. 386 00:28:12,940 --> 00:28:16,270 Mas eles não se importam com o que diga as especificações no papel. 387 00:28:16,720 --> 00:28:18,350 Você quer uma demonstração real? 388 00:28:18,600 --> 00:28:22,310 Para decidir entre os 2 planos, Eles sugeriram... 389 00:28:22,830 --> 00:28:23,820 uma competição. 390 00:28:24,070 --> 00:28:26,550 No mundo automotivo Ele chama isso de "bola de canhão". 391 00:28:32,300 --> 00:28:34,680 Nosso Mirage 2000-D decolaria daqui. 392 00:28:35,590 --> 00:28:39,980 E o F-16 da base americana localizada em Rota, no sul de Espanha. 393 00:28:40,420 --> 00:28:43,300 Ponto de chegada: Você aqui, eles ali. 394 00:28:43,400 --> 00:28:46,610 São 4.125 milhas de travessia o Corno de África. 395 00:28:46,890 --> 00:28:50,740 Mesma distância, mesmo tempo, mesmas condições de voo. 396 00:28:51,030 --> 00:28:53,960 O primeiro avião que passa sobre a vertical do objetivo... 397 00:28:54,020 --> 00:28:57,250 e aparecer na foto de satélite, vencer. 398 00:28:57,450 --> 00:28:59,090 Isso é uma "bola de canhão". 399 00:29:00,170 --> 00:29:03,230 Os americanos estão nos esmagando. 400 00:29:03,530 --> 00:29:06,670 Precisamos desta ordem, juntamente com subcontratos... 401 00:29:06,720 --> 00:29:09,050 ou muitos empregos serão perdidos. 402 00:29:09,500 --> 00:29:12,340 Podemos fabricar o avião, mas não fiz o vôo. 403 00:29:12,540 --> 00:29:14,600 Será em território hostil. 404 00:29:15,230 --> 00:29:18,620 Se vamos participar, Quero 2 caças de escolta. 405 00:29:18,650 --> 00:29:21,180 Os americanos pediram a mesma coisa. 406 00:29:23,490 --> 00:29:24,420 Acordo feito. 407 00:29:25,430 --> 00:29:28,880 Você é louco. "Você aceitou isso sem autorização do Primeiro Ministro! 408 00:29:39,570 --> 00:29:44,390 Você acha que alguém autorizaria algo assim? 409 00:29:44,450 --> 00:29:48,150 Você tem que apostar alto, Caso contrário, eles nos tirarão do jogo. 410 00:29:48,320 --> 00:29:50,950 Primeiro precisamos de uma autorização. 411 00:29:51,240 --> 00:29:52,840 Você os conhece tão bem quanto eu. 412 00:29:53,490 --> 00:29:54,860 15 mil empregos. 413 00:29:54,960 --> 00:29:56,650 Eles lhe darão o que você pede. 414 00:29:56,700 --> 00:29:58,740 E vamos assumir a responsabilidade. 415 00:29:58,890 --> 00:30:00,690 É por isso que estamos aqui. 416 00:30:09,410 --> 00:30:11,530 Mais perto, mais perto... 417 00:30:11,880 --> 00:30:13,230 Vamos, mais. 418 00:30:16,970 --> 00:30:17,970 Merda! 419 00:31:26,680 --> 00:31:28,160 Desgraçado! 420 00:31:39,280 --> 00:31:42,300 Acabou, 3C pertence a mim. Exercício concluído. 421 00:31:42,330 --> 00:31:43,360 Merda! 422 00:32:09,590 --> 00:32:10,910 Vou ligar para o primeiro-ministro. 423 00:32:11,660 --> 00:32:13,410 Telefone criptografado, por favor. 424 00:32:16,600 --> 00:32:17,380 Obrigado. 425 00:32:24,190 --> 00:32:26,240 Você não tem braços grossos como Pilotos de F-15. 426 00:32:26,241 --> 00:32:27,941 Não acho que você esteja aqui há muito tempo. 427 00:32:27,970 --> 00:32:29,960 O famoso talento francês para os elogios, ótimo. 428 00:32:32,280 --> 00:32:33,430 Você ouviu rádio? 429 00:32:34,920 --> 00:32:37,130 Walk'n salvou nossa honra, derrotou Kass. 430 00:32:40,150 --> 00:32:41,540 "Eu comi você, certo?" 431 00:32:43,990 --> 00:32:45,800 Eu vi tudo. Eu estava acima de você. 432 00:32:45,960 --> 00:32:47,630 Ele usou seu John Derry Roll. 433 00:32:48,110 --> 00:32:48,920 Seu o quê? 434 00:32:49,340 --> 00:32:50,430 Seu John Derry Roll. 435 00:32:50,850 --> 00:32:53,160 Um velho truque de piloto do Spitfire. 436 00:32:53,730 --> 00:32:54,980 - Você usa com frequência? - Não. 437 00:32:55,030 --> 00:32:56,270 Só quando você não quer se cansar. 438 00:32:57,950 --> 00:32:58,750 Quem é? 439 00:32:58,840 --> 00:32:59,730 Isso é o iPod. 440 00:32:59,830 --> 00:33:01,880 O primeiro piloto com MP3 integrado. 441 00:33:05,300 --> 00:33:06,300 Eles concordam... 442 00:33:06,710 --> 00:33:09,470 mas apenas se os pilotos se prepararem suas demissões antes de participar. 443 00:33:11,250 --> 00:33:12,900 Você estava certo, bravo. 444 00:33:13,880 --> 00:33:17,630 O dia em que as coisas não dão certo Ao planejá-los, eu renuncio. 445 00:33:19,480 --> 00:33:20,890 Ninguém nunca te surpreende? 446 00:33:23,540 --> 00:33:26,820 Eu confio que você será capaz de fazer isso algum dia 447 00:33:28,150 --> 00:33:29,460 Muitas vezes... 448 00:33:29,770 --> 00:33:30,490 você está perto 449 00:33:31,100 --> 00:33:32,760 Vou considerar isso um elogio. 450 00:33:36,510 --> 00:33:39,700 ÁS DO MÊS 451 00:33:54,040 --> 00:33:54,880 Olá... 452 00:33:55,320 --> 00:33:56,070 Olá. 453 00:33:58,160 --> 00:33:59,160 Você viu Seb? 454 00:33:59,430 --> 00:34:01,290 Acho que ele saiu para procurar croissants. 455 00:34:01,570 --> 00:34:02,380 Combustível? 456 00:34:02,420 --> 00:34:03,430 Não, obrigado. 457 00:34:07,900 --> 00:34:08,940 É uma honra. 458 00:34:09,840 --> 00:34:11,410 Alguns nunca conseguem. 459 00:34:12,730 --> 00:34:13,950 Você fez isso no primeiro dia. 460 00:34:15,780 --> 00:34:18,380 Estelle, por que você veio para Orange? 461 00:34:19,200 --> 00:34:20,470 Para se preparar para a Bandeira Vermelha. 462 00:34:21,440 --> 00:34:22,280 Caminhe... 463 00:34:22,690 --> 00:34:26,270 Não nos vimos novamente em terra. Você está me evitando? 464 00:34:27,010 --> 00:34:28,280 Não, na verdade não. 465 00:34:29,220 --> 00:34:30,440 Não particularmente. 466 00:34:31,410 --> 00:34:32,690 Você está melhorando. 467 00:34:34,020 --> 00:34:35,730 Você me foge aqui, você me foge no ar... 468 00:34:35,870 --> 00:34:37,170 Acredite, não é bem assim. 469 00:34:38,970 --> 00:34:39,880 Caminhe... 470 00:34:40,410 --> 00:34:42,940 Seu John Derry Roll... eu vi você. 471 00:34:43,730 --> 00:34:44,580 Eu não posso fazer isso. 472 00:34:44,940 --> 00:34:46,940 Eu sei. O melhor. 473 00:34:47,760 --> 00:34:50,420 É melhor... muito mais eficaz. 474 00:34:51,740 --> 00:34:52,620 Você vai me ensinar? 475 00:34:54,240 --> 00:34:55,180 Se você quiser. 476 00:34:57,770 --> 00:34:58,850 - Preparar? - Lista. 477 00:34:59,100 --> 00:35:00,050 Você se desvia. 478 00:35:00,290 --> 00:35:02,440 Não é muito cedo, não é tarde demais. 479 00:35:03,190 --> 00:35:05,910 Você não para, você vira e vira... 480 00:35:07,490 --> 00:35:08,910 e você acaba cara a cara com o adversário. 481 00:35:12,510 --> 00:35:13,670 Ande, eu preciso de você. 482 00:35:16,420 --> 00:35:18,750 Dê-nos uma segunda chance. Você viria comigo? 483 00:35:20,490 --> 00:35:23,060 Seu jeito de voar me diz isso você não mudou. 484 00:35:25,510 --> 00:35:26,350 Até mais. 485 00:35:33,040 --> 00:35:34,290 Ele quebrou sua palavra. 486 00:35:35,030 --> 00:35:36,650 Conseguimos, Sra. Redgrave. 487 00:35:37,220 --> 00:35:38,870 E da mesma forma, podemos desfazê-lo. 488 00:35:40,240 --> 00:35:42,820 O poder da mente não pode dobrar colheres 489 00:35:43,200 --> 00:35:46,660 Mas pode transportar 30 toneladas tecnologia de ponta... 490 00:35:46,661 --> 00:35:48,661 do outro lado do mundo. 491 00:35:49,050 --> 00:35:50,600 Aguardarei a conclusão. 492 00:35:50,740 --> 00:35:53,110 Nossas células foram reativadas. 493 00:35:53,270 --> 00:35:55,130 Eles estão apenas esperando por você. 494 00:35:58,250 --> 00:35:59,610 Aquilo é. 495 00:36:07,560 --> 00:36:08,790 Olhar. 496 00:36:08,930 --> 00:36:10,660 O último minuto da partida. 497 00:36:10,800 --> 00:36:12,440 Não foi meu melhor momento. 498 00:36:12,480 --> 00:36:14,820 Você, ele e eu. 499 00:36:15,170 --> 00:36:17,460 O idiota atira em você. Por que? 500 00:36:17,600 --> 00:36:19,890 - Nós estragamos a missão deles. - Exatamente. 501 00:36:19,950 --> 00:36:23,000 Se ele abriu fogo, é porque tinha ordens para fazê-lo. 502 00:36:23,810 --> 00:36:25,910 Que Bertrand disse isso ordens do piloto... 503 00:36:25,911 --> 00:36:26,911 cancelassem o exercício em caso de interceptação. 504 00:36:28,950 --> 00:36:30,470 Talvez ele esteja mentindo. 505 00:36:32,870 --> 00:36:35,130 Eu sei que você gosta de falar diretamente... 506 00:36:37,490 --> 00:36:38,970 Mas não é lógico. 507 00:36:39,070 --> 00:36:40,410 O que não é lógico? 508 00:36:40,430 --> 00:36:42,660 Você salvou um piloto, eu. 509 00:36:42,790 --> 00:36:44,860 Meu treinamento custou uma fortuna. 510 00:36:45,150 --> 00:36:46,990 Eles deveriam te dar uma medalha. 511 00:36:47,130 --> 00:36:50,360 Eles nos mandam, depois nos ligam... Dane-se a comissão. 512 00:36:50,500 --> 00:36:52,730 Às vezes você me deixa com raiva. 513 00:36:52,980 --> 00:36:56,280 Eles estão tão perto de nos levar embora nossas asas 514 00:36:56,281 --> 00:36:59,281 Você sempre pode trabalhar para Vallois e companhia. 515 00:37:00,240 --> 00:37:04,610 Isso é tudo que tenho. Eu queria voar desde criança. 516 00:37:04,750 --> 00:37:07,710 Eu não vou deixar a senhorita 007 arruinou minha vida. 517 00:37:09,750 --> 00:37:11,450 Você está me seguindo? 518 00:37:12,220 --> 00:37:13,750 Não faço isso sempre? 519 00:37:13,890 --> 00:37:15,620 Vamos, vamos trabalhar. 520 00:37:29,940 --> 00:37:31,790 É como um encontro aéreo. 521 00:37:31,990 --> 00:37:35,880 Você visualiza a posição, então você você se aproxima. Você não pode errar. 522 00:37:41,000 --> 00:37:42,710 Você está visualizando? 523 00:37:51,860 --> 00:37:53,060 Hedge! 524 00:37:53,200 --> 00:37:54,290 Espere. 525 00:37:55,000 --> 00:37:57,260 Hedget, eu queria te perguntar... 526 00:37:57,400 --> 00:37:59,670 Onde você aprendeu a se alongar assim? 527 00:37:59,910 --> 00:38:01,910 Ela era dançarina em um bar. 528 00:38:02,090 --> 00:38:05,400 Foi assim que paguei meus estudos. Foi só dançar. 529 00:38:05,630 --> 00:38:06,680 Eu entendo. 530 00:38:06,740 --> 00:38:08,240 Eu estava pensando... 531 00:38:08,260 --> 00:38:11,880 Esta noite teremos uma festa para Bunker e Caolho. 532 00:38:12,150 --> 00:38:14,720 Você poderia fazer um show para nós? 533 00:38:15,050 --> 00:38:16,750 Por que não? 534 00:38:16,890 --> 00:38:18,110 E o dinheiro? 535 00:38:18,130 --> 00:38:21,550 - Dinheiro? Para que? - Se você não paga, você não joga. Vamos, querido. 536 00:38:22,200 --> 00:38:23,850 Ok, certo. 537 00:38:29,050 --> 00:38:30,680 Se apresse! 538 00:38:33,170 --> 00:38:36,570 Hedge, Hedge! Hedge, Hedge! 539 00:38:37,880 --> 00:38:39,640 Vamos, Hedget! 540 00:39:19,750 --> 00:39:21,320 Vamos continuar. 541 00:39:21,770 --> 00:39:23,900 Este é o ponto de vista de Marchelli. 542 00:39:24,030 --> 00:39:27,420 Agora olhe sob as asas da Miragem. Fumaça. 543 00:39:27,640 --> 00:39:30,710 Eu disparei os mísseis antes que Marchelli lhe deu. 544 00:39:30,810 --> 00:39:33,790 Mas já era tarde demais. O canhão de Marchelli o despedaçou. 545 00:39:34,050 --> 00:39:35,780 Avançar. Escala 2. 546 00:39:36,530 --> 00:39:39,540 Menos de um quarto de segundo. 547 00:39:39,970 --> 00:39:41,400 Seja mais preciso. 548 00:39:41,550 --> 00:39:44,990 Destruí-lo era a única maneira para impedi-lo de lançar o míssil. 549 00:39:45,120 --> 00:39:48,680 E se Barth atacasse Vallois em resposta ao tiroteio de Marchelli? 550 00:39:48,780 --> 00:39:50,160 Impossível. 551 00:39:50,290 --> 00:39:53,850 Barth não teve Marchelli na sua linha de visão. 552 00:39:53,950 --> 00:39:55,760 Acabei de atirar. 553 00:39:56,440 --> 00:39:59,180 “E é possível que Marchelli ele estaria errado? 554 00:39:59,600 --> 00:40:01,060 Ele não estava errado. 555 00:40:01,310 --> 00:40:04,650 Barth atirou em Vallois, e Marchelli o interrompeu na hora. 556 00:40:04,970 --> 00:40:06,930 Ele é um dos poucos capazes de fazer isso. 557 00:40:35,900 --> 00:40:38,060 Isso não parece coisa de Barth. 558 00:40:40,500 --> 00:40:43,480 �A equipe de terra viu entrar no avião? 559 00:40:44,570 --> 00:40:46,130 O que você acha? 560 00:40:46,600 --> 00:40:51,290 Estou pensando no impossível, que talvez não fosse Barth. 561 00:40:53,020 --> 00:40:54,400 Nada mal. 562 00:40:54,860 --> 00:40:56,600 Nada mal para um burocrata. 563 00:40:57,070 --> 00:40:59,370 Eu sabia que você iria me surpreender. 564 00:41:00,380 --> 00:41:03,200 Uma unidade naval está revisando setor 40... 565 00:41:03,201 --> 00:41:05,201 para recuperar os restos mortais do Mirage 2000. 566 00:41:24,440 --> 00:41:26,590 Você viu como ele olhou para mim? 567 00:41:26,860 --> 00:41:28,950 Assista e aprenda, amigo. 568 00:41:30,380 --> 00:41:33,320 - Não pegue um resfriado. - Obrigado, querido. 569 00:41:48,280 --> 00:41:50,440 O motorista disse que havia deixado você. 570 00:41:50,600 --> 00:41:52,270 Tentei ligar para você. 571 00:41:52,390 --> 00:41:54,630 Eu sempre venho andando da ponte. 572 00:41:57,010 --> 00:41:59,970 Eu confirmei. Ninguém viu Barth entrando no avião. 573 00:42:01,330 --> 00:42:03,620 O que você fará com o capitão Marchelli? 574 00:42:04,950 --> 00:42:07,530 - Vou mandar apagar a fumaça do míssil. - O que? 575 00:42:07,660 --> 00:42:09,970 Está tarde. Vou te pedir um táxi. 576 00:42:11,120 --> 00:42:13,250 Você tem 3 minutos para me convencer. 577 00:42:23,700 --> 00:42:25,980 Desculpe, não posso lhe oferecer nada. 578 00:42:29,800 --> 00:42:32,860 Eles querem pilotos que renunciar antes da corrida... 579 00:42:33,190 --> 00:42:35,940 Tenho algo melhor: pilotos expulsos. O melhor que temos. 580 00:42:36,450 --> 00:42:38,690 você também quer que eles voem para nós, certo? 581 00:42:38,760 --> 00:42:41,510 Eles prefeririam trabalhar para qualquer um companhia aérea em vez de cair nisso. 582 00:42:43,650 --> 00:42:44,850 Pegar. 583 00:42:46,590 --> 00:42:48,330 O que você vê? 584 00:42:49,510 --> 00:42:51,820 O único objeto pessoal que você parece possuir 585 00:42:52,390 --> 00:42:56,840 Eles me enviaram junto com outras 15 pessoas para um lugar que não deve ser mencionado. 586 00:42:57,340 --> 00:42:59,570 A operação foi descoberta e falhamos. 587 00:42:59,650 --> 00:43:02,690 Eles nos fizeram assinar nosso demissões. Apenas quatro de nós sobrevivemos. 588 00:43:02,860 --> 00:43:06,130 Mas todos continuamos trabalhando... 589 00:43:06,380 --> 00:43:08,360 sem nenhum remorso. 590 00:43:09,640 --> 00:43:13,180 O que exatamente você é? Um civil ou um militar? 591 00:43:14,590 --> 00:43:16,470 Eu sou tudo o que eles me pedem para ser. 592 00:43:17,220 --> 00:43:21,920 Quero dizer que os princípios Eles sempre cedem à realidade. 593 00:43:22,490 --> 00:43:26,030 Eles virão até nós, porque os únicos isso lhes permitirá pilotar um jato... 594 00:43:26,110 --> 00:43:28,170 Seremos nós, Missões Especiais. 595 00:43:28,340 --> 00:43:31,030 Excelente plano B. Mas primeiro deixe-me tentar algo. 596 00:43:37,030 --> 00:43:38,660 Estávamos todos na Bósnia. 597 00:43:39,210 --> 00:43:40,620 Operação Jaguar. 598 00:43:40,870 --> 00:43:43,480 Uma missão noturna, para destruir alguns arsenais. 599 00:43:43,630 --> 00:43:47,050 Havia artilharia antiaérea e SAMs em todos os lugares... 600 00:43:47,520 --> 00:43:50,590 Kass avançou sozinho para receber todo o crédito. 601 00:43:50,710 --> 00:43:53,650 Eu não tinha ninguém para me cobrir e eles me derrubaram. 602 00:43:54,230 --> 00:43:58,240 Caiu na zona sérvia. Levei dias para voltar à base. 603 00:43:58,290 --> 00:43:59,920 Jesus, eu não sabia disso. 604 00:44:01,080 --> 00:44:03,860 Não vou voar com ela. Eu não confio nele. 605 00:44:04,390 --> 00:44:07,660 Somos parceiros há 6 meses. vôo e a única coisa que ele falou comigo... 606 00:44:07,710 --> 00:44:10,620 é de seu rompimento com Marchelli depois da Bósnia... 607 00:44:10,840 --> 00:44:13,730 e dos 2 anos que passou em o Golfo Pérsico para esquecê-lo. 608 00:44:15,360 --> 00:44:17,300 Precisamos falar sobre ela? 609 00:44:17,850 --> 00:44:19,950 Vamos comemorar a morte de um provérbio. 610 00:44:20,080 --> 00:44:21,520 O que? 611 00:44:21,890 --> 00:44:25,000 "Os bonitos nunca são livres, e os gratuitos nunca são bonitos. " 612 00:44:25,050 --> 00:44:26,630 E o que isso significa? 613 00:44:26,740 --> 00:44:28,920 Eu vou te mostrar. 614 00:44:45,310 --> 00:44:46,970 Muito bom... 615 00:44:52,790 --> 00:44:54,220 Pacífico... 616 00:44:54,320 --> 00:44:56,280 Foi o que o corretor de imóveis me disse. 617 00:44:56,460 --> 00:44:58,340 Mas eu não te conheci. 618 00:44:58,590 --> 00:44:59,800 Como você me encontrou? 619 00:44:59,850 --> 00:45:01,860 É fácil se você for de Missões Especiais. 620 00:45:01,930 --> 00:45:05,750 Ele não viajou 400 milhas sozinho para saborear aquela pequena vitória. 621 00:45:08,030 --> 00:45:09,390 Existe uma missão. 622 00:45:09,510 --> 00:45:11,670 Precisamos de você e Vallois. 623 00:45:12,700 --> 00:45:13,880 Eu digo não. 624 00:45:16,090 --> 00:45:18,950 Eu esperava uma reação como essa. 625 00:45:22,060 --> 00:45:26,030 Você está endividado, Capitão Marchelli. Conosco e com a França. 626 00:45:29,770 --> 00:45:31,280 Você é um homem de honra. 627 00:45:31,330 --> 00:45:32,710 Claro. 628 00:45:33,460 --> 00:45:35,250 Faça esta missão por nós ou... 629 00:45:36,150 --> 00:45:37,420 Continuar... 630 00:45:39,190 --> 00:45:43,180 Ou a comissão irá derrubá-lo como você derrubou nosso Mirage 2000. 631 00:45:43,330 --> 00:45:44,370 Como você está? 632 00:45:48,880 --> 00:45:50,470 Aceite, Marchelli. 633 00:45:50,860 --> 00:45:52,540 É uma saída honrosa. 634 00:45:52,920 --> 00:45:54,980 Ele acha que conhece bem os pilotos, certo? 635 00:45:55,080 --> 00:45:57,060 Conheço bem os homens. 636 00:45:57,310 --> 00:45:58,890 Mas eu não entendo você. 637 00:45:59,190 --> 00:46:01,280 Nos vemos na base às 15:00 horas. 638 00:46:01,780 --> 00:46:05,090 Imagino que será fácil para você obter uma autorização de voo. 639 00:46:05,170 --> 00:46:06,250 OK. 640 00:46:23,240 --> 00:46:25,000 Você conhece o Luberon? 641 00:46:25,100 --> 00:46:26,460 Na verdade. 642 00:46:26,530 --> 00:46:28,720 Apenas espere. Você verá. 643 00:46:48,770 --> 00:46:51,990 Olhe ali. À direita, os Alpes. 644 00:47:20,060 --> 00:47:21,390 Como você vê isso? 645 00:47:21,670 --> 00:47:23,360 Magnífico. 646 00:47:34,610 --> 00:47:36,370 Você não se sente mal? 647 00:47:36,470 --> 00:47:37,980 Eu não acho. 648 00:47:38,080 --> 00:47:39,640 Então vamos continuar. 649 00:47:55,280 --> 00:47:57,460 - Assuma os controles. - Como? 650 00:47:57,530 --> 00:48:00,070 Use a alavanca central e o da esquerda. 651 00:48:01,570 --> 00:48:03,460 Não tenha medo. 652 00:48:03,590 --> 00:48:05,020 Está tudo bem. 653 00:48:06,740 --> 00:48:07,850 Preparar. 654 00:48:07,930 --> 00:48:09,380 Você os tem? 655 00:48:10,240 --> 00:48:12,620 Ok, agora vire à esquerda. 656 00:48:12,680 --> 00:48:14,380 É tudo seu. 657 00:48:21,640 --> 00:48:24,650 Hora de fazer uma pausa. Eu assumirei o controle. 658 00:48:28,290 --> 00:48:31,580 Puxe lentamente para trás. 659 00:48:31,930 --> 00:48:33,160 Com cuidado. 660 00:48:49,100 --> 00:48:51,260 Que fantástico, Marchelli! 661 00:48:57,210 --> 00:48:59,570 - Você gosta disso? - Eu amo isso. 662 00:49:11,980 --> 00:49:13,930 Toby, remova os blocos. 663 00:49:24,550 --> 00:49:25,700 Preparar? 664 00:49:28,460 --> 00:49:30,700 Vá em frente e estique os braços. 665 00:49:46,140 --> 00:49:47,970 O que você acha? 666 00:49:48,040 --> 00:49:50,000 eu acho tão lindo... 667 00:49:51,380 --> 00:49:53,220 Mas nem sempre é assim. 668 00:49:53,290 --> 00:49:55,050 - O que você quer dizer? -Fahrenheit. 669 00:49:55,470 --> 00:49:57,430 De volta, ande. 670 00:49:59,490 --> 00:50:02,130 - O que é que foi isso? - Esse avião vai nos perseguir. 671 00:50:02,350 --> 00:50:05,060 E não seremos capazes de nos defender. Parece familiar? 672 00:50:05,140 --> 00:50:06,420 Vamos começar. 673 00:50:06,500 --> 00:50:07,500 Copiado. 674 00:50:10,990 --> 00:50:14,130 Mas você sabe que é um exercício. Você sabe que não vai morrer. 675 00:50:20,100 --> 00:50:22,560 Ok, entendi a mensagem. Marchelli. 676 00:51:12,020 --> 00:51:14,150 Já entendi a mensagem! 677 00:51:14,230 --> 00:51:15,880 É isso aí, Fahrenheit. 678 00:51:24,240 --> 00:51:25,400 Você está bem? 679 00:51:29,490 --> 00:51:32,530 Agora você sabe o que meu parceiro sofreu. 680 00:51:33,130 --> 00:51:35,610 Exceto que tratamos você com gentileza. 681 00:51:35,790 --> 00:51:37,550 Então vamos parar com a chantagem. 682 00:51:37,720 --> 00:51:39,510 Nos vemos na comissão. 683 00:51:39,630 --> 00:51:40,840 Jeff! 684 00:51:41,140 --> 00:51:42,690 Ajude a senhora. 685 00:51:50,930 --> 00:51:52,590 Agora é sua vez de ouvir. 686 00:51:53,310 --> 00:51:56,750 A inteligência determinou a presença de células terroristas infiltradas. 687 00:51:57,800 --> 00:52:01,100 Infiltrado... em lugares que ninguém poderia imaginar. 688 00:52:02,070 --> 00:52:04,010 O incidente do Mirage 2000... 689 00:52:04,080 --> 00:52:07,200 poderia ser o produto de um infiltração entre nossos pilotos. 690 00:52:07,270 --> 00:52:09,030 Ele não poderá dizer isso à comissão. 691 00:52:09,200 --> 00:52:11,570 Temos uma missão muito difícil sem pessoal adequado, 692 00:52:11,571 --> 00:52:13,171 e você é o único em quem posso confiar. 693 00:52:13,250 --> 00:52:16,310 Eu vim te contar isso, mas agora Você pode ir para o inferno, Marchelli. 694 00:52:16,740 --> 00:52:18,520 Bem-vindo à vida civil. 695 00:52:21,030 --> 00:52:24,970 BASE AÉREA DO SALON DE PROVENCE 696 00:52:37,020 --> 00:52:39,380 Capitão Vallois você primeiro, então Marchelli irá. 697 00:53:01,270 --> 00:53:02,400 Marchelli. 698 00:53:10,550 --> 00:53:13,220 Capitão Marchelli, meu general. Ao seu serviço. 699 00:53:13,450 --> 00:53:17,390 Rachar. Marchelli, fique de pé ouça o relatório do coronel. Farje. 700 00:53:27,760 --> 00:53:29,660 Riesling nos enviou para lá. 701 00:53:30,090 --> 00:53:32,750 A contra-ordem chegou tarde demais. 702 00:53:33,050 --> 00:53:36,170 - A ordem era abortar. - Era impossível, meu general. 703 00:53:36,570 --> 00:53:39,830 - Meu parceiro estava em risco. - Dois contra um, é possível? 704 00:53:40,810 --> 00:53:43,180 Ao contrário do que dizem em Missões Especiais, 705 00:53:43,181 --> 00:53:45,181 o piloto tinha que ter ordens para atirar. 706 00:53:45,250 --> 00:53:48,620 Capitão Marchelli... Você pode provar isso? 707 00:53:49,450 --> 00:53:51,150 Continue, capitão. 708 00:53:51,380 --> 00:53:52,760 Meu general... 709 00:53:52,860 --> 00:53:55,570 É possível que alguém que tenha conhecimento da missão secreta... 710 00:53:55,700 --> 00:53:58,110 tentei tirar vantagem disso para outros fins. 711 00:53:58,280 --> 00:54:02,250 Capitão Marchelli, o objetivo do Esta comissão não é para avaliar hipóteses, 712 00:54:02,370 --> 00:54:04,460 mas para avaliar os fatos. 713 00:54:05,460 --> 00:54:06,970 Coronel Farje? 714 00:54:08,780 --> 00:54:14,000 O disparo de um míssil Magic-2 cria obrigatório e instantâneo... 715 00:54:14,001 --> 00:54:15,501 produção de fumaça. 716 00:54:15,960 --> 00:54:17,880 É o que indica o relatório. 717 00:54:27,500 --> 00:54:29,010 Não há fumaça. 718 00:54:29,110 --> 00:54:31,500 Análise dos dados do seu voo mostra que... 719 00:54:31,501 --> 00:54:33,501 O Mirage 2000 não usou suas armas... 720 00:54:33,680 --> 00:54:35,860 contra você ou contra seu parceiro. 721 00:54:35,940 --> 00:54:37,290 Não é possível. 722 00:54:37,540 --> 00:54:41,260 Tenho certeza do que vi, esse vídeo foi alterado! 723 00:54:42,010 --> 00:54:43,370 Meu general... 724 00:54:43,440 --> 00:54:45,590 Alguém está tentando se esconder o possível roubo... 725 00:54:45,591 --> 00:54:47,591 de um caça armado. 726 00:54:47,940 --> 00:54:48,990 Em geral. 727 00:54:49,140 --> 00:54:52,130 As alegações do Capitão Marchelli Eles são tão sérios... 728 00:54:52,210 --> 00:54:54,890 O que devo solicitar à comissão? mais tempo para investigar. 729 00:54:54,990 --> 00:54:56,700 Não será necessário. 730 00:54:56,930 --> 00:55:00,520 Marchelli, a comissão determina que você deliberadamente... 731 00:55:00,690 --> 00:55:05,690 pedidos recebidos ignorados, causando a perda de um piloto e de seu avião. 732 00:55:06,360 --> 00:55:09,260 Consequentemente, a partir deste momento vou sair do... 733 00:55:09,261 --> 00:55:11,261 Força Aérea e transportará um vida civil... 734 00:55:11,440 --> 00:55:14,320 até o final do processo criminal. 735 00:55:42,200 --> 00:55:43,630 Então? 736 00:55:45,170 --> 00:55:46,760 Merda... 737 00:55:48,640 --> 00:55:50,370 Eles demitiram você. 738 00:55:52,240 --> 00:55:53,610 Espere. 739 00:55:55,910 --> 00:55:57,240 Cabo. 740 00:56:07,690 --> 00:56:09,720 Você é um piloto. 741 00:56:43,630 --> 00:56:45,380 Quem está aí? 742 00:56:47,030 --> 00:56:49,640 Com licença, meu capitão. Você está com a unidade? 743 00:56:49,790 --> 00:56:51,150 Não, sargento. 744 00:56:51,200 --> 00:56:53,280 Receio que você tenha que ir. 745 00:56:54,070 --> 00:56:55,590 Eu sei. 746 00:57:06,450 --> 00:57:09,710 ROYAN - 3 MESES DEPOIS 747 00:57:43,340 --> 00:57:46,400 110 nós. Este lixo está danificado? 748 00:57:52,250 --> 00:57:54,460 120 nós. Não está danificado. 749 00:57:54,760 --> 00:57:56,970 Que chato. 750 00:58:08,550 --> 00:58:10,110 Pare, está tudo bem assim. 751 00:58:10,500 --> 00:58:12,360 Hoje não vamos voar. 752 00:58:12,990 --> 00:58:14,650 Faça a troca de óleo. 753 00:58:21,400 --> 00:58:23,630 Você não vai pensar em fazer isso? 754 00:58:26,030 --> 00:58:27,520 Claro que ele vai. 755 00:58:27,830 --> 00:58:30,130 Se chover, fazemos manutenção. 756 00:58:30,440 --> 00:58:32,020 Se houver sol, voamos. 757 00:58:32,170 --> 00:58:33,750 Você chama isso de voar? 758 00:58:33,880 --> 00:58:36,730 Olhe para você, você é comissário de bordo. 759 00:58:37,360 --> 00:58:40,700 Você leva as pessoas para cima, você desce, você sobe de novo... 760 00:58:40,940 --> 00:58:43,690 No meu, acho que posso até sair para urinar. 761 00:58:44,020 --> 00:58:47,540 Não, isso não está voando. Isso não está voando. 762 00:58:49,790 --> 00:58:54,540 Antes que pudéssemos acelerar e ver o sol sempre que quiséssemos. 763 00:58:56,860 --> 00:58:58,660 Agora isso está voando. 764 00:58:59,000 --> 00:59:00,560 Isso não. 765 00:59:02,020 --> 00:59:06,460 Por que nenhuma companhia aérea nos contratou? Você não acha que é algo estranho? 766 00:59:06,510 --> 00:59:08,220 Nós terminamos. 767 00:59:08,370 --> 00:59:11,130 E eu não me importo. Aqui tenho o que preciso... 768 00:59:11,230 --> 00:59:13,460 Céu, ar e tempo para esquecer. 769 00:59:13,670 --> 00:59:15,200 Vá se quiser. 770 00:59:15,320 --> 00:59:16,500 Eu farei. 771 00:59:31,190 --> 00:59:32,950 Eu não pensei que isso aconteceria. 772 00:59:33,570 --> 00:59:35,080 Como ele está? 773 00:59:35,180 --> 00:59:37,870 Ruim. Eles o convenceram de que Eu matei um dos nossos. 774 00:59:39,800 --> 00:59:41,150 Posso ajudar em alguma coisa? 775 00:59:41,230 --> 00:59:43,090 Não, sou eu quem vai ajudá-la. 776 00:59:44,770 --> 00:59:46,480 A coisa é assim. 777 00:59:46,900 --> 00:59:48,540 Tony estava certo. 778 00:59:48,960 --> 00:59:52,230 Você foi enganado, mas não Eles poderiam dizer isso à comissão. 779 00:59:55,590 --> 00:59:58,900 - Posso guardar um segredo? - Devo isso a você por ter vindo me ouvir. 780 01:00:00,540 --> 01:00:03,100 Talvez Comandante Barth Eu não estava no avião. 781 01:00:04,280 --> 01:00:06,740 Teremos que esperar pela marinha recupere os restos mortais para descobrir. 782 01:00:07,990 --> 01:00:10,780 Ninguém aprende a voar Leitura do Mirage 2000 na Internet. 783 01:00:10,830 --> 01:00:14,040 Não pode haver mais de um um punhado de pessoas com certificação. 784 01:00:14,370 --> 01:00:16,730 Nós os observamos desde em 11 de setembro. 785 01:00:17,050 --> 01:00:20,340 Excluindo as nossas forças armadas, são 25 pessoas. 786 01:00:20,690 --> 01:00:24,260 Um deles desapareceu depois do incidente de Farnborough. 787 01:00:25,870 --> 01:00:27,620 De que lado ele está? 788 01:00:27,970 --> 01:00:29,910 Você terá que confiar em mim. 789 01:00:33,400 --> 01:00:35,000 Será suficiente? 790 01:00:38,160 --> 01:00:39,720 Terá que ser assim. 791 01:00:49,510 --> 01:00:50,840 Um segundo. 792 01:00:53,450 --> 01:00:55,440 Tony, temos uma visita. 793 01:00:58,630 --> 01:01:00,640 Não seja teimoso, vamos. 794 01:01:02,070 --> 01:01:03,250 Suficiente. 795 01:01:08,670 --> 01:01:12,160 Eu fiz isso acontecer, então dê 5 minutos, ok? 796 01:01:14,740 --> 01:01:16,850 Ok, 5 minutos. 797 01:01:34,370 --> 01:01:36,680 Ouça, sinto muito pelo que aconteceu. 798 01:01:40,650 --> 01:01:43,340 Você me tratou como trataria um inimigo. 799 01:01:44,320 --> 01:01:46,850 Você estava errado. Eu tentei avisar você. 800 01:01:54,380 --> 01:01:57,820 "Você vai passar o resto da sua vida lamentando e voando naquela caixa? 801 01:01:58,100 --> 01:01:59,630 O que você me diz, Marchelli? 802 01:02:29,500 --> 01:02:30,660 Pegue. 803 01:02:31,370 --> 01:02:33,640 Obrigado pelas roupas. 804 01:02:41,780 --> 01:02:43,770 A oferta ainda está de pé. 805 01:02:45,420 --> 01:02:47,380 Seja honesto comigo. 806 01:02:48,000 --> 01:02:50,410 Acho que a corrida é um grande risco. 807 01:02:51,820 --> 01:02:53,930 Desta vez eles não falharão. 808 01:02:54,610 --> 01:02:57,420 Só tenho suspeitas. Ajude-me a ter certeza. 809 01:03:08,920 --> 01:03:10,850 - Você vai me levar de volta? - Não. 810 01:04:04,500 --> 01:04:08,210 Esse é o plano geral. Agora conheça seus colegas de classe. 811 01:04:09,170 --> 01:04:10,640 Deixe-os passar. 812 01:04:11,850 --> 01:04:13,400 O governo exige que... 813 01:04:13,401 --> 01:04:15,401 pilotos renunciam aos seus cargos antes de participar. 814 01:04:15,870 --> 01:04:19,410 Eles serão reintegrados quando terminar a corrida. 815 01:04:19,460 --> 01:04:20,940 Muito bom. 816 01:04:21,620 --> 01:04:24,300 - Será possível? - Isso mesmo. 817 01:04:24,720 --> 01:04:26,460 Há algo errado, Vallois? 818 01:04:26,490 --> 01:04:30,330 Claro que algo está acontecendo, Capitão Kass representa um risco para a missão. 819 01:04:31,010 --> 01:04:33,890 Não estamos em Orange, Estamos em missões especiais. 820 01:04:34,200 --> 01:04:36,430 Capitão Kass participa voluntariamente. 821 01:04:36,930 --> 01:04:39,430 Seu registro mostra que pode funcionar... 822 01:04:39,431 --> 01:04:41,431 com você para cumprir a missão. 823 01:04:43,480 --> 01:04:46,920 Marchelli será o líder da missão e irá no Mirage 2000-D pilotado por Kass. 824 01:04:47,020 --> 01:04:49,010 Ipod e Vallois serão os acompanhantes. 825 01:04:49,030 --> 01:04:51,040 Os aviões estarão armados. 826 01:04:51,090 --> 01:04:55,030 Este é um voo não autorizado. 4.125 milhas sobre territórios hostis. 827 01:04:55,160 --> 01:04:57,300 Se houver problemas, será impossível configurar uma operação... 828 01:04:57,301 --> 01:04:59,301 resgate e vamos negar existência da missão. 829 01:04:59,730 --> 01:05:01,690 Eles estarão sozinhos lá fora. 830 01:05:02,290 --> 01:05:06,500 Um único objetivo: O Mirage 2000-D deve seja o primeiro a chegar à linha de chegada. 831 01:05:06,710 --> 01:05:08,290 Contamos com isso. 832 01:05:15,570 --> 01:05:18,440 A Bandeira Vermelha foi uma desculpa. 833 01:05:22,370 --> 01:05:25,580 Estelle, por que você veio? Por que você está fazendo isso? 834 01:05:25,660 --> 01:05:27,270 Por puro prazer. 835 01:05:27,340 --> 01:05:29,200 Pelo prazer de voar com você. 836 01:05:31,260 --> 01:05:34,690 Nível 2-90. Direto para 3D-07. 837 01:05:35,270 --> 01:05:37,060 - E às 3-70... - Esse Kass... 838 01:05:37,280 --> 01:05:39,470 Por que você seguiu aquela vadia? 839 01:05:39,620 --> 01:05:41,320 Você tem bons motivos. 840 01:05:41,350 --> 01:05:44,190 “Passaremos a 50 milhas náuticas de Trípoli? 841 01:05:44,260 --> 01:05:45,670 Isso mesmo. 842 01:05:45,820 --> 01:05:47,370 Vamos, me diga. 843 01:05:47,830 --> 01:05:49,580 Às 3-70... 844 01:05:49,660 --> 01:05:51,870 Não foi isso que eu quis dizer. 845 01:05:52,270 --> 01:05:56,640 - Não há nada em 3-70. - Não se faça de bobo. Ele tocou sua bunda. 846 01:06:05,300 --> 01:06:07,910 - Encontraram os restos mortais do piloto? - Ainda não. 847 01:06:09,540 --> 01:06:12,700 3 outros pilotos desapareceram recentemente. 848 01:06:12,880 --> 01:06:14,940 Todos qualificados para voar 2000, certo? 849 01:06:15,570 --> 01:06:17,700 - Há algo errado. - Não se preocupe. 850 01:06:46,540 --> 01:06:47,900 Claro. 851 01:06:52,470 --> 01:06:54,530 Nossa competição está pronta. 852 01:06:54,850 --> 01:06:56,990 A partir de agora cada minuto conta. 853 01:07:06,650 --> 01:07:08,560 Verifique as luzes de navegação. 854 01:07:58,340 --> 01:08:00,500 - Há algo de errado com você? - Estou bem. 855 01:08:01,970 --> 01:08:03,900 Eles nos manterão informados. 856 01:08:04,470 --> 01:08:07,780 Até eles reabastecerem e saia dos nossos radares. 857 01:08:10,750 --> 01:08:14,650 FORA DA SARDENHA 858 01:08:21,040 --> 01:08:23,120 Hooligan 15 para Grande Alfa. 859 01:08:23,400 --> 01:08:25,980 Eles podem servir pessoas sedentas? 860 01:08:26,080 --> 01:08:29,520 Grande Alfa para Hooligan 15. Bem-vindo à zona franca. 861 01:08:29,620 --> 01:08:31,810 Perfumes? Lembranças? O que eles quiserem. 862 01:08:31,860 --> 01:08:35,320 Vou levar 8 toneladas de combustível S34, com um cigarro para dois. 863 01:08:35,400 --> 01:08:38,230 Ok, conecte ao mamilo. 864 01:08:38,810 --> 01:08:40,790 Eles limparam a boca? 865 01:08:40,920 --> 01:08:42,170 Eu deveria? 866 01:08:49,660 --> 01:08:51,360 Quando será o próximo serviço? 867 01:08:51,410 --> 01:08:54,350 - Em duas horas, por quê? - Esqueci de ir ao banheiro. 868 01:08:59,090 --> 01:09:02,080 6 minutos para desaparecer do radar. 869 01:09:02,280 --> 01:09:05,040 Apague a luz, querido. Não consigo ver a estrada. 870 01:09:05,170 --> 01:09:06,750 Sim, meu capitão. 871 01:09:14,580 --> 01:09:17,350 Pronto para mudar o sinal do radar. 872 01:09:18,900 --> 01:09:22,010 Código do transponder para troca: 1536. 873 01:09:24,170 --> 01:09:26,180 Cobertor, tome nota. 874 01:09:26,230 --> 01:09:27,390 2112. 875 01:09:27,440 --> 01:09:28,790 2112. Copiado. 876 01:09:29,720 --> 01:09:32,780 Hooligan 20 a 15 e 16, desligue os transponders. 877 01:09:35,520 --> 01:09:38,330 Troca concluída. Obrigado, Manta. 878 01:09:42,000 --> 01:09:45,530 TR�POLI - ESTAÇÃO DE RADAR 879 01:09:46,520 --> 01:09:48,850 Senhor, temos 3 sinais desconhecidos. 880 01:09:48,930 --> 01:09:50,480 Um eco vezes três. 881 01:09:50,530 --> 01:09:54,000 Não vá embora. Continue treinando. 882 01:10:01,550 --> 01:10:04,140 Existe apenas um ponto. 883 01:10:04,290 --> 01:10:07,880 Deve ser o Airbus, e está na hora. Idiotas. 884 01:10:16,690 --> 01:10:18,900 Vamos camuflar-nos na paisagem. 885 01:10:19,970 --> 01:10:23,410 COSTA DA LÍBIA 886 01:11:02,380 --> 01:11:05,670 - Bem, onde eles estão? - Eles desapareceram há 45 minutos. 887 01:11:05,800 --> 01:11:07,400 Depois dos americanos? 888 01:11:07,550 --> 01:11:11,240 10 minutos antes. Os outros tinham problemas no reabastecimento. 889 01:11:13,630 --> 01:11:16,430 �ÁFRICA LESTE 890 01:11:50,580 --> 01:11:52,660 Fahrenheit, tudo bem? 891 01:11:52,740 --> 01:11:55,830 Vamos subir, estamos usando muito combustível. 892 01:11:55,970 --> 01:11:58,130 Lá em cima, devemos economizar o que resta 893 01:11:58,270 --> 01:12:02,230 Negativo. Vamos reabastecer às 40 minutos. Nós podemos alcançá-lo. 894 01:12:02,380 --> 01:12:05,350 Sem margem de segurança? Carregue agora! 895 01:12:18,930 --> 01:12:20,330 Que frequência usamos? 896 01:12:27,800 --> 01:12:31,240 Hooligan 20, eu tenho um emergência de combustível. 897 01:12:31,370 --> 01:12:33,900 Eu não os vejo em lugar nenhum! 898 01:12:34,040 --> 01:12:36,130 Faltam 15 minutos para o jogo terminar. 899 01:12:36,280 --> 01:12:37,400 Você ouviu? 900 01:12:37,540 --> 01:12:38,740 Negativo, Walk'n. 901 01:12:38,880 --> 01:12:41,640 Vamos pousar, é uma ordem. Não temos mais combustível. 902 01:12:42,220 --> 01:12:43,980 Nem nós. 903 01:12:44,120 --> 01:12:48,380 Vamos para a pista localizada no Charlie ponto. Não há outra opção. 904 01:13:24,990 --> 01:13:27,090 Espero que tenhamos bons diplomatas. 905 01:13:29,200 --> 01:13:30,250 Espero que sim. 906 01:13:30,400 --> 01:13:33,830 Não autorizado e armado. Sim, eles vão nos receber bem. 907 01:13:52,920 --> 01:13:54,950 Esta faixa não está em uso? 908 01:13:55,920 --> 01:13:58,360 Bem, vamos nos apresentar. 909 01:14:02,960 --> 01:14:04,730 Mãos ao alto. Não se mova. 910 01:14:31,690 --> 01:14:33,960 Bem na hora. 911 01:14:34,090 --> 01:14:35,290 O que está acontecendo? 912 01:14:38,600 --> 01:14:41,330 Acabamos de doar 3 aviões. 913 01:14:41,900 --> 01:14:43,460 Os aviões não chegaram. 914 01:14:43,600 --> 01:14:46,070 A equipe do petroleiro foi morta. 915 01:15:04,090 --> 01:15:05,820 Obrigado pelos jatos. 916 01:15:06,930 --> 01:15:10,920 Por aqui, um piloto francês Vale cerca de 10 milhões de dólares. 917 01:15:12,230 --> 01:15:13,760 E quanto a ela... 918 01:15:23,180 --> 01:15:24,440 Leve-a embora. 919 01:15:26,950 --> 01:15:27,810 Ande! 920 01:15:31,590 --> 01:15:32,640 Ande! 921 01:15:51,100 --> 01:15:52,370 Filhos da puta! 922 01:15:54,410 --> 01:15:55,340 iPod... 923 01:15:55,480 --> 01:15:57,310 Tente respirar. Olhe para mim. Resistir. 924 01:15:57,440 --> 01:15:58,930 Respire, iPod. 925 01:16:09,590 --> 01:16:12,220 Eles algemam os pilotos. 926 01:16:12,360 --> 01:16:14,490 Traga o avião. 927 01:16:14,630 --> 01:16:16,220 Já sofremos danos suficientes. 928 01:16:25,010 --> 01:16:28,530 Nossas forças estão alertas. Solicitei acesso via satélite. 929 01:16:28,680 --> 01:16:30,940 Coste, vá guiar o primeiro-ministro. 930 01:16:31,080 --> 01:16:34,280 De Seze, vá com ela e encontre ao traficante de armas. 931 01:16:34,410 --> 01:16:36,350 Peça ajuda a Coste, se necessário. 932 01:16:36,480 --> 01:16:39,080 Sabemos onde fica a pista? Temos um satélite lá? 933 01:16:39,220 --> 01:16:41,740 Ele está verificando a região, senhor. 934 01:16:49,600 --> 01:16:51,330 Ok, siga em frente. 935 01:16:52,530 --> 01:16:55,500 Vamos, mova-se. 936 01:17:04,040 --> 01:17:07,740 Nem um único sinal de alerta de qualquer um dos aviões. 937 01:17:10,620 --> 01:17:12,020 Com licença. 938 01:17:15,790 --> 01:17:18,050 O escritório naval, por favor. 939 01:17:20,130 --> 01:17:24,260 Como a pesquisa continua dos restos do Mirage 2000? 940 01:17:26,230 --> 01:17:28,790 Muito bem, espere. 941 01:17:32,540 --> 01:17:34,940 Disseram-lhe para procurar no setor 40? 942 01:17:37,540 --> 01:17:38,700 Cachorro? 943 01:17:38,850 --> 01:17:40,640 Quem te contou isso? 944 01:17:43,250 --> 01:17:44,980 Volte, rápido! 945 01:18:18,050 --> 01:18:19,420 Ninguém. 946 01:18:28,630 --> 01:18:32,460 É uma ideia maluca. Isso nunca funcionará. 947 01:18:32,600 --> 01:18:35,000 Depois da Estela... 948 01:18:35,140 --> 01:18:37,730 e iPod... 949 01:18:37,870 --> 01:18:40,640 Quem você acha que morrerá em seguida? 950 01:18:41,780 --> 01:18:43,240 Muito bom. 951 01:18:43,380 --> 01:18:44,810 Calem a boca. 952 01:18:52,390 --> 01:18:53,940 O avião não pega. 953 01:18:54,090 --> 01:18:55,610 Venha ajudar. 954 01:19:32,190 --> 01:19:34,180 Talvez você cuspa. 955 01:19:52,250 --> 01:19:53,510 Tudo bem. 956 01:19:53,650 --> 01:19:55,580 Nós iremos revisá-lo. 957 01:19:55,720 --> 01:19:58,120 Mostre-me como funciona o radar. 958 01:19:59,390 --> 01:20:01,380 Seu assento ejetor está desconectado. 959 01:20:01,520 --> 01:20:04,750 Então, se algo der errado, Eu poderei sair. 960 01:20:05,260 --> 01:20:08,720 e você se tornará um buraco fumando no deserto. 961 01:20:08,860 --> 01:20:10,230 Conte com isso. 962 01:20:22,640 --> 01:20:24,010 Pontualidade perfeita. 963 01:20:24,140 --> 01:20:26,580 Tudo era tão preciso quanto um piloto com uma bomba guiada. 964 01:20:26,710 --> 01:20:29,510 Está tudo bem. O avião estará na França amanhã. 965 01:20:29,650 --> 01:20:32,780 A família cresce a cada dia, mas você é a estrela. 966 01:20:32,920 --> 01:20:34,410 Obrigado, Aziz. 967 01:20:34,550 --> 01:20:38,490 Mas salve seus comentários até a missão terminar. 968 01:20:58,880 --> 01:20:59,610 400. 969 01:20:59,750 --> 01:21:01,270 Radar limpo. 970 01:21:01,410 --> 01:21:04,210 No modo de ataque, Estamos a 150 pés, 500 nós. 971 01:21:04,250 --> 01:21:05,080 Você ainda vai? 972 01:21:05,120 --> 01:21:06,210 Sim. 973 01:21:11,090 --> 01:21:13,690 600 nós, campo a 15 milhas náuticas. 974 01:21:13,830 --> 01:21:15,060 Melhor que a televisão. 975 01:21:20,100 --> 01:21:22,570 E ai, como vai? 976 01:22:22,100 --> 01:22:24,260 O que diabos você está fazendo? 977 01:22:24,400 --> 01:22:25,830 Claro, vamos contar a ele. 978 01:22:27,870 --> 01:22:29,600 Não deixe isso decolar. 979 01:22:44,750 --> 01:22:46,120 Todos, mexam-se. 980 01:23:02,170 --> 01:23:03,860 Eu cuidarei disso. 981 01:23:22,090 --> 01:23:23,780 Rápido. 982 01:23:35,070 --> 01:23:36,370 Raposa dois. 983 01:23:39,040 --> 01:23:41,030 Tire esse maldito caminhão daqui. 984 01:24:32,390 --> 01:24:36,260 Em nosso trabalho, tristeza e alegria são iguais. 985 01:24:36,400 --> 01:24:40,770 Para quem voltou... 986 01:24:40,900 --> 01:24:42,800 e para aqueles que morreram... 987 01:24:42,940 --> 01:24:45,300 Para eles... para os pilotos! 988 01:24:50,640 --> 01:24:51,940 Dê-me uma cerveja. 989 01:24:52,680 --> 01:24:56,810 Na verdade, fiz mais ou menos o que eu fiz com você. 990 01:24:56,950 --> 01:24:59,780 Eu ataquei, minha alavanca estava duro como uma pedra. 991 01:24:59,920 --> 01:25:02,620 consegui entrar... 992 01:25:02,760 --> 01:25:04,220 Poeira estelar! 993 01:25:04,360 --> 01:25:05,450 Obrigado. 994 01:25:07,590 --> 01:25:08,820 Ei. Pete. 995 01:25:08,960 --> 01:25:10,730 Querido, onde você está? 996 01:25:11,330 --> 01:25:13,060 Marselha? 997 01:25:13,770 --> 01:25:16,200 Claro que posso, querido. 998 01:25:16,340 --> 01:25:18,070 OK, querido. 999 01:25:18,200 --> 01:25:19,730 Eu também te amo. 1000 01:25:20,770 --> 01:25:24,210 "Mel"? Quem é esse Pete? Ele é seu irmão? 1001 01:25:24,340 --> 01:25:25,810 Não exatamente. 1002 01:25:25,950 --> 01:25:29,880 Meu namorado é piloto da Marinha. Está em Marselha. 1003 01:25:30,020 --> 01:25:31,810 Eu não entendo isso... 1004 01:25:31,950 --> 01:25:34,890 Se ele é seu namorado, o que eu sou? 1005 01:25:35,020 --> 01:25:36,080 Você? 1006 01:25:36,220 --> 01:25:38,050 um amigo para Sexo, querido. 1007 01:25:38,190 --> 01:25:41,090 Estou na França há um ano. 1008 01:25:41,230 --> 01:25:42,890 Essa é a vida. 1009 01:25:43,030 --> 01:25:44,660 Eu tenho que ir. 1010 01:25:46,870 --> 01:25:48,830 Que puta... 1011 01:25:48,970 --> 01:25:50,770 As lindas sempre... 1012 01:25:50,900 --> 01:25:53,200 Quer saber? Cale essa maldita boca. 1013 01:26:01,920 --> 01:26:04,210 Não sei sobre você, mas o... 1014 01:26:04,350 --> 01:26:07,110 deixe esses generais nos ligarem, É delicioso. 1015 01:26:07,140 --> 01:26:08,390 Ande! 1016 01:26:08,520 --> 01:26:10,780 Paris - ESCOLA MILITAR 1017 01:26:10,990 --> 01:26:12,750 Espere por mim aqui. 1018 01:26:12,890 --> 01:26:14,520 - Tudo pronto? - Sim. 1019 01:26:14,660 --> 01:26:16,650 Vou deixá-los em paz. 1020 01:26:17,430 --> 01:26:20,740 - Não gosto de ser o voyeur. - Vamos, pare com essa bobagem. 1021 01:26:20,790 --> 01:26:22,270 Eles parecem bons. 1022 01:26:22,320 --> 01:26:26,260 Uma semana no deserto com aquele calor, não poderíamos estar melhor. 1023 01:26:26,440 --> 01:26:28,230 Alguma notícia do Capitão Kass? 1024 01:26:28,520 --> 01:26:31,840 Nosso povo não vai desistir enquanto houver esperança. 1025 01:26:31,960 --> 01:26:34,610 Eles enganaram a todos nós. 1026 01:26:34,830 --> 01:26:37,810 A foto de satélite apoia o seu relatório. 1027 01:26:38,010 --> 01:26:41,280 Apenas um dos Mirages foi destruído. Onde estará o outro? 1028 01:26:43,260 --> 01:26:45,660 Por que eles querem um Mirage 2000? 1029 01:26:46,050 --> 01:26:49,790 Eu não faço ideia. talvez para atacar um navio americano. 1030 01:26:49,930 --> 01:26:51,520 Da frota do Golfo? 1031 01:26:51,820 --> 01:26:55,360 Não, esse avião pode atacar em qualquer lugar. 1032 01:26:55,500 --> 01:26:58,700 �A Cimeira Europeia da neste fim de semana? Eu entendo. 1033 01:26:58,840 --> 01:27:00,830 Temos caças, aviões AWACS... 1034 01:27:00,970 --> 01:27:03,600 baterias antiaéreas e helicópteros. 1035 01:27:03,850 --> 01:27:07,390 Paris está bem protegida. Poderia Um único avião pode contornar as defesas? 1036 01:27:07,510 --> 01:27:09,610 Sozinho? Não. 1037 01:27:11,050 --> 01:27:15,250 SENONCHES - AERÓDROMO FECHADO 1038 01:27:16,990 --> 01:27:18,010 Alinhado! 1039 01:27:18,160 --> 01:27:18,990 Mais. 1040 01:27:19,530 --> 01:27:20,920 Mover! 1041 01:27:32,610 --> 01:27:34,230 Você não tem televisão? 1042 01:27:34,370 --> 01:27:36,710 Eu não tenho amigos lá. 1043 01:27:37,110 --> 01:27:40,100 Você estava tão sozinho que pensou... 1044 01:27:40,200 --> 01:27:42,760 "Vou para a casa do meu amigo para tirar seus chocolates. " 1045 01:27:42,830 --> 01:27:44,190 O que você tem? 1046 01:27:44,240 --> 01:27:47,080 Você nunca faz uma pausa no trabalho? 1047 01:27:47,450 --> 01:27:51,550 Ao vivo, da Champs-Elysees... 1048 01:27:51,690 --> 01:27:52,920 Está começando. 1049 01:27:54,460 --> 01:27:57,400 A Força Aérea tem sido aqui desde o amanhecer... 1050 01:27:57,530 --> 01:27:59,930 especialmente com seus aviões AWACS... 1051 01:28:00,030 --> 01:28:03,270 para garantir a segurança de Paris. 1052 01:28:03,640 --> 01:28:08,770 Mais de 25 líderes estarão presente na cimeira europeia... 1053 01:28:08,920 --> 01:28:12,510 Medidas de segurança nunca Eles foram muito importantes. 1054 01:28:12,880 --> 01:28:16,080 Há atiradores de elite no Arco do Triunfo... 1055 01:28:16,220 --> 01:28:20,350 que protegerá o Presidente durante seu passeio pela Champs-Elysees. 1056 01:28:21,690 --> 01:28:25,560 Seb, o Mirage 2000 não virá de fora. 1057 01:28:25,690 --> 01:28:27,130 Já está lá. 1058 01:28:27,260 --> 01:28:28,200 Merda. 1059 01:28:28,270 --> 01:28:29,980 Chame o comando aéreo! 1060 01:28:36,840 --> 01:28:39,170 Sharko 21 e 22, supersônico. 1061 01:28:39,310 --> 01:28:42,830 Contato estabelecido. Avisar ao atingir a velocidade subsônica. 1062 01:28:42,980 --> 01:28:44,030 Copiado. 1063 01:28:54,450 --> 01:28:57,980 Sharko 21, todas aeronaves Eles estão esperando. 1064 01:28:58,120 --> 01:29:00,680 O desfile começará em 3 minutos. 1065 01:29:24,220 --> 01:29:26,390 Como esse cenário terminará? 1066 01:29:26,490 --> 01:29:28,670 Se aquele petroleiro explodir os Champs-Élysées... 1067 01:29:28,750 --> 01:29:30,960 Será um massacre. Carrega 20 mil galões de combustível. 1068 01:29:30,961 --> 01:29:32,961 Praticamente uma bomba voadora. 1069 01:29:53,080 --> 01:29:56,240 Tenho um acompanhante extra na minha formação. 1070 01:29:56,380 --> 01:29:58,550 4 contatos confirmados. 1071 01:29:59,050 --> 01:30:00,650 É isso, vamos! 1072 01:30:05,090 --> 01:30:06,780 Comece o desfile. 1073 01:30:22,680 --> 01:30:24,640 Seb, 202 Alfa. 1074 01:30:24,980 --> 01:30:26,540 Copiado, codificação. 1075 01:30:26,640 --> 01:30:28,120 Faltam mais 6. 1076 01:30:28,220 --> 01:30:30,550 Alvo em 5 milhas náuticas. 1077 01:30:49,600 --> 01:30:50,830 Aí está ele, é ele. 1078 01:30:51,010 --> 01:30:53,520 Fique entre ele e o petroleiro. Eu vou interceptá-lo. 1079 01:30:54,680 --> 01:30:56,410 Sharko 21 para Mirage 2000. 1080 01:30:56,460 --> 01:30:57,910 Aterre imediatamente. 1081 01:30:59,150 --> 01:31:00,680 Aviso final! 1082 01:31:00,750 --> 01:31:02,860 Agora sou eu Eu darei as ordens, Walk'n. 1083 01:31:02,960 --> 01:31:04,070 É o Kass! 1084 01:31:04,580 --> 01:31:06,580 Ande, você está bem? Você está me ouvindo? 1085 01:31:08,080 --> 01:31:09,840 Eu vou persegui-la. 1086 01:31:10,220 --> 01:31:11,670 Você quer backup? 1087 01:31:11,770 --> 01:31:13,510 Não, fique com o petroleiro. 1088 01:31:27,740 --> 01:31:29,600 Não faça isso, Estelle. Não faça isso. 1089 01:31:29,940 --> 01:31:31,910 Estelle não existe mais. Se perder. 1090 01:31:42,020 --> 01:31:43,510 Droga! 1091 01:31:44,360 --> 01:31:45,520 Droga! 1092 01:31:52,870 --> 01:31:55,230 Eles já passaram, terra. 1093 01:31:55,370 --> 01:31:56,770 Dane-se! 1094 01:32:09,290 --> 01:32:10,620 Tarde demais, Walk'n. 1095 01:32:12,320 --> 01:32:16,450 Sharko 21, Sharko 22, Destrua o avião imediatamente. 1096 01:32:16,590 --> 01:32:18,680 Há muitas pessoas lá embaixo. 1097 01:32:21,860 --> 01:32:25,320 Indo direto para Paris. Já perdi cerca de 500 pés. 1098 01:32:34,540 --> 01:32:36,850 Uma abertura a 10 graus leste! 1099 01:32:47,590 --> 01:32:49,420 Ande, é Stan. 1100 01:32:49,560 --> 01:32:51,290 Terminamos a missão, Stan. 1101 01:32:54,100 --> 01:32:56,230 GIBRALTAR 1102 01:32:56,260 --> 01:32:57,890 Obrigado. 1103 01:32:59,150 --> 01:33:02,360 Os aviões tinham que ser usado no Golfo... 1104 01:33:02,640 --> 01:33:04,030 não na França. 1105 01:33:04,470 --> 01:33:08,330 Eu acho que é isso você chama de "realocação de recursos". 1106 01:33:09,480 --> 01:33:11,000 Bom. 1107 01:33:12,730 --> 01:33:15,260 Eu também tenho algo para você. 1108 01:33:51,580 --> 01:33:53,290 Não importa. 1109 01:33:53,520 --> 01:33:56,480 Se você quiser se esconder entre as ovelhas, Não finja ser um cachorro. 1110 01:33:56,610 --> 01:33:58,220 Mas um coelho. 1111 01:33:58,340 --> 01:34:02,560 E se você quiser comer com os tigres, Não seja um leão... mas um gato. 1112 01:34:02,960 --> 01:34:05,600 Dessa forma, eles nunca encontrarão você. 1113 01:34:06,200 --> 01:34:09,960 Se eles querem pássaros, Você pode tentar encontrá-los. 1114 01:34:21,480 --> 01:34:23,810 Ande, você tem uma visita. 1115 01:34:27,050 --> 01:34:28,520 Obrigado, Walk'n. 1116 01:34:30,220 --> 01:34:31,800 Você está em Laranja? 1117 01:34:31,900 --> 01:34:34,140 Não pude resistir em vir te conhecer. 1118 01:34:36,260 --> 01:34:37,680 Pronto, Fahrenheit? 1119 01:34:38,010 --> 01:34:40,760 Sempre pronto. Mas para quê? 1120 01:34:41,070 --> 01:34:43,000 Para um "choque emocional". 1121 01:34:43,080 --> 01:34:44,360 Você está me seguindo? 1122 01:34:48,020 --> 01:34:49,880 Eu amo isto! 1123 01:35:01,490 --> 01:35:02,530 Andar? 1124 01:35:02,630 --> 01:35:04,340 Estou a caminho, linda. 1125 01:35:04,620 --> 01:35:06,700 Sharko 21 e 22, supersônico. 1126 01:35:06,900 --> 01:35:08,530 Eu esperarei por você.